Do passado ao presente, do preto e branco à cor

restituições da memória de Auschwitz

Auteurs-es

  • Rafael Tassi Teixeira Universidade Tuiuti do Paraná, Curitiba, Paraná, Brasil
  • Ana Carolina Lima Santos Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, Minas Gerais, Brasil

DOI :

https://doi.org/10.30962/ec.1925

Mots-clés :

fotografia, memória, temporalidades, colorização, Holocausto

Résumé

Este artigo observa a construção da potência mnemônica em Faces of Auschwitz, projeto da colorista Marina Amaral que resgata retratos de identificação feitos no campo de extermínio nazista e os põe em cores. O trabalho é apreendido pelo modo como reordena e subverte o propósito das imagens originais, levando-as da tentativa de assujeitamento à capacidade de comemoração e de restituição da memória das vítimas do Holocausto, assentada nos vestígios de humanidade e de dor. O registro da jovem Czesława Kwoka, produzido pelo então prisioneiro Wilhelm Brasse e colorizados por Amaral, além de outros retratos, são tomados como ponto de partida para as discussões aqui propostas.

Téléchargements

Bibliographies de l'auteur-e

Rafael Tassi Teixeira, Universidade Tuiuti do Paraná, Curitiba, Paraná, Brasil

Doutor em Sociologia pela Universidad Complutense de Madrid – UCM, Madri, Espanha. Professor Adjunto da Universidade Estadual do Paraná. Líder do grupo de pesquisa Desdobramentos Simbólicos do Espaço Urbano nas Narrativas Audiovisuais – GRUDES. Vicecoordenador do Programa de Pós-Graduação Mestrado e Doutorado em Comunicação e Linguagens da Universidade Tuiuti do Paraná – UTP, Curitiba, Paraná, Brasil.

Ana Carolina Lima Santos, Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, Minas Gerais, Brasil

Doutora em Comunicação pelo Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade Federal de Minas Gerais. Mestre em Comunicação e Cultura Contemporâneas pela Universidade Federal da Bahia. Professora do curso de Jornalismo e do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade Federal de Ouro Preto.

Références

AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz (Homo Sacer III). São Paulo: Boitempo, 2008.

AMARAL, Marina. “Color has the power to bring life back to the most important moments”. In: Marina Amaral’s blog, 30 abr. 2016. Disponível em http://www.marinamaral.com/ about. Acesso em 21 nov. 2018.

AMARAL, Marina. “Faces of Auschwitz: Janina Nowak”. In: Marina Amaral’s blog, 3 abr. 2018. Disponível em http://www.marinamaral.com/blog/2018/4/3/faces-of-auschwi tz-janina-nowak. Acesso em 21 nov. 2018.

AMARAL, Marina; JONES, Dan. The colour of time: a new history of the world 1850-1960. London: Apollo, 2018.

BERCITO, Diogo. “Artista brasileira dá cores à foto de vítima de Holocausto”. In: Folha de S. Paulo, 4 abr. 2018. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2018/04/ artista-brasileira-da-cores-a-foto-de-vitima-do-holocausto.shtml. Acesso em 21 nov. 2018.

CZESŁAWA KWOKA. In: Faces of Auschwitz. 2018. Disponível em https://facesof auschwitz. com/gallery/czeslawa-kwoka. Acesso em 15 nov. 2018.

DE DUVE, Thierry. “A arte diante do mal radical”. In: Ars, v. 7, n. 13, 2009. Disponível em http://www.revistas.usp.br/ars/article/view/3062. Acesso em 19 dez. 2018.

DIDI-HUBERMAN, Georges. Imágenes pese a todo: memoria visual del Holocausto. Barcelona: Espasa, 2012a.

DIDI-HUBERMAN, Georges. “Quando as imagens tocam o real”. In: Pós, v. 2, n. 4, nov. 2012b. Disponível em eba.ufmg.br/revistapos/index.php/pos/article/view/60.

DIDI-HUBERMAN, Georges. “Devolver uma imagem”. In: ALLOA, Emanuel (org). Pensar a imagem. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 2015.

DIDI-HUBERMAN, Georges. Cascas. São Paulo: Editora 34, 2017.

DIDI-HUBERMAN, Georges. “Olhos livres da história”. In: Revista Ícone, v. 16, n. 2, 2018. Disponível em https://periodicos.ufpe.br/revistas/icone/article/view/238900. Acesso em 21 nov. 2018.

EDWARDS, Theresa; SCHREINER, Lori. Painting Czesława Kwoka: honoring children of the Holocaust. E nglewood: Unbound Content, 2012.

FACES OF AUSCHWITZ. 2018. Disponível em https://facesofauschwitz.com. Acesso em 15 nov. 2018.

FLUSSER, Vilém. O mundo codificado: por uma filosofia do design e da comunicação. São
Paulo: Cosac Naify, 2007.

HILBERG, Raul. La politique de la mémoire. Paris: Gallimard, 1996.

HIRSH, Marianne. The generation of postmemory: writing and visual culture after the Holocaust. New York: Columbia University Press, 2012.

KEANE, Fergal. “Returning to Auschwitz: photographs from hell”. In: Mail on Sunday, 7 abr. 2007. Disponível em https://www.mailonsunday.co.uk/home/moslive/article-447045/ Returning-Auschwitz-Photographs-Hell.html#. Acesso em 21 nov. 2018.

LÉVINAS, Emmanuel. Ética e infinito. Lisboa: Edições 70, 2010.

LINFIELD, Susie. “Warsaw, Lodz, Auschwitz: in the waiting room of death”. In: The cruel radiance: photography and political violence. Chicago: The University of Chicago Press, 2012.

ŁYSAK, Tomasz. “Wilhelm Brasse’s photographs from Auschwitz: testimony and photography in Irek Dobrowolski’s The portraitist”. In: KOBRYNSKYY, Oleksandr; BAYER, Gerd (org). Holocaust cinema in the twenty-first century: memory, images and the ethics of representation. New York: Columbia Universit Press, 2015.

NANCY, Jean Luc. “Pele essencial”. In: O percevejo, v. 6, n 1, jan./jun. 2014. Disponível em http://www.seer.unirio.br/index.php/opercevejoonline/article/viewFile/5067/4506. Acesso em 11 jul. 2019.

PULS, Mauricio. “Cor ou preto e branco? Razões de uma escolha”. In: Zum, 11 mar. 2016. Disponível em https://revistazum.com.br/radar/cor-ou-pb. Acesso em 22 nov. 2018.

RANCIÈRE, Jacques. “Será que a arte resiste a alguma coisa?” In: LINS, Daniel (org). Nietzsche, Deleuze, arte e resistência. Fortaleza: Forense Universitária, 2007.

REGISTRATION PICTURES AND MARKING SYSTEM. In: Faces of Auschwitz. 2018. Disponível em https://facesofauschwitz.com/registration-pictures. Acesso em 15 nov. 2018.

RICOEUR, Paul. A memória, a história e o esquecimento. Campinas: Editora da Unicamp, 2007.

SANCHEZ-BIOSCA, Vicente. Miradas criminales, ojos de víctima: imágenes de la aflicción en Camboya. Buenos Aires: Prometeo, 2017.

YOUNG, James. The texture of memory: holocaust memorials and meanings. New Haven: Yale University Press, 1993.

ZELIZER, Barbie. Remembering to forget: holocaust memory through the camera’s eye. Chicago: University of Chicago Press, 1998.

Téléchargements

Publié-e

08-04-2020

Comment citer

Teixeira, R. T., & Lima Santos, A. C. . (2020). Do passado ao presente, do preto e branco à cor: restituições da memória de Auschwitz. E-Compós, 23. https://doi.org/10.30962/ec.1925

Numéro

Vol. 23 (2020)

Rubrique

Artigos Originais

Licence

A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. Em virtude de sermos um periódico de acesso aberto, permite-se o uso gratuito dos artigos em aplicações educacionais, científicas, não comerciais, desde que citada a fonte.

Autoria

Entende-se como autor todo aquele que tenha efetivamente participado da concepção do estudo, do desenvolvimento da parte experimental, da análise e interpretação dos dados e da redação final. Ao submeter um artigo para publicação na Revista E-Compós, o autor concorda com os seguintes termos: 1. O autor mantém os direitos sobre o artigo, mas a sua publicação na revista implica, automaticamente, a cessão integral e exclusiva dos direitos autorais para a primeira edição, sem pagamento. 2. As ideias e opiniões expressas no artigo são de exclusiva responsabilidade do autor, não refletindo, necessariamente, as opiniões da revista. 3. Após a primeira publicação, o autor tem autorização para assumir contratos adicionais, independentes da revista, para a divulgação do trabalho por outros meios (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), desde que feita a citação completa da mesma autoria e da publicação original. 4. O autor de um artigo já publicado tem permissão e é estimulado a distribuir o seu trabalho on-line, sempre com as devidas citações da primeira edição.

Conflitos de interesse e ética de pesquisa

Caso a pesquisa desenvolvida ou a publicação do artigo possam gerar dúvidas quanto a potenciais conflitos de interesse, o autor deve declarar, em nota final, que não foram omitidas quaisquer ligações a órgãos de financiamento, bem como a instituições comerciais ou políticas. Do mesmo modo, deve-se mencionar a instituição à qual o autor eventualmente esteja vinculado, ou que tenha colaborado na execução do estudo, evidenciando não haver quaisquer conflitos de interesse com o resultado ora apresentado. É também necessário informar que as entrevistas e experimentações envolvendo seres humanos obedeceram aos procedimentos éticos estabelecidos para a pesquisa científica. Os nomes e endereços informados nesta revista serão usados exclusivamente para os serviços prestados por esta publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros. Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico consistem na licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o acompartilhamento (cópia e distribuição do material em qualqer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.